La dies a nd gentlemen Cha cha Cha plin na rra ted, "Comedy is tra gedy in long soa r".
Now we ta ke the line of Cha rlie but it's impossible for us to tra nsla te it in Hindi.
Our new film story ha s been ba sed upon for 15 yea rs a go.
Mea ns 1993. When on one ha nd hopeless middle cla ss sleep wa s in trouble
a nd on other ha nd Prime Minister wa s sleeping pea cefully in his pa la ce.
Here in Bollywood double mea ning, mea ningful films era wa s on.
On one ha nd world wa s combining on the na me of globa liza tion
a nd here India wa s dividing into pa rts on the na me of temple a nd mosque.
And then Mumba i underworld together ma de hea vy bomb bla sts in Mumba i on 12 Ma rch 1993.
Our this light movie sta rts just a month before tha t da rk Frida y.
When nea r Goa in a sma II town, nea r Sa int Louis bea ch,
a wonder entry of a da ngerous ma n on Februa ry 1993.
Bha i. (Bha i=Boss/Big brother).
- Bha i over here. - Don Bha i himself.
- Greetings. - Greetings.
Bha i.
Brothers I'm specia I ma n of Don Bha i Qa yyum Ca ble, dea ths la bel.
If a nybody ma kes noise so dug him with knife stra ight a wa y.
Bha i... Time will be wa sted in knife. Sha II I put a bullet stra ight a wa y.
Knife is a n environment friendly thing.
Move like this a nd put like tha t a nd done.
Ba ng, smoke a nd pollution lies in bullet.
No solution...
We wa nt India free of pollution.
- Bha i. - Wha t do you need?
- Give me a gun. - Why?
Now these da ys there is too much bobbery, its fea rful so tha t's why.
Oka y so you a re a fra id of bobbery.
Ha ve this a nd lea ve. This is AK-47 got it.
You push this then bullets fire ra pidly.
- Got it? - Yes.
If not then send your mother I'll expla in it to her.
Sa y Ja i-hind a nd ta ke it a long with you.
Ha ve it.
- Sa y Ja i Hind. - Ja i Hind.
Ta ke it a nd use it in the school during recess time.
- Understa nd? - Yes.
Go a nd conquer.
- Umba y Bha iya. - Duba i Sa rka r greetings.
Greetings Bha i.
- Long live Bha i. - Grea t.
- Grea t... grea t... Bha i the grea t. - Stop it.
Stop it, Colonel stop it.
Wha t is this going on in my pla y? Wha t is this?
This is Ra n Ma nch this isn't a Hindi film tha t you sta rt shouting without a ny rea son.
- Sir everything wa s running fine. - Wha t is going to be fine?
Tha t much Don shouts uselessly.
Must ha ve a ngry looks. Settle it down.
Out this sta ge-pla y is a politica I Styr , 'JAGO INDIA JAGO' (Wa keup India Wa keup).
If he spea ks then India will fa II in sleep.
Do you ca st him?
This is Don a nd I'm loca I goon.
At lea st do your once loca I goon entry properly.
Now wha t is this? You come like Akba r, Sha irwa ni is on a nd Brya ni is in the stoma ch.
We'll do it once more. Lets go...
Listen ca II Home-Minister on phone a nd tell him...
I'll tell him... tha t Bha i's phone will come from Duba i, nor
your a nd neither your minister will sta y. I'll tell him.
Sir-ji this is my line.
Yes I know I write it.
Look son you a ren't looks tha t much powerful like the ma n in the picture.
You know, you a re looking a bit low.
This is my photo.
Ask photo for a cting a nd send him to home.
- Look sa hib. - Look Ma zumda r, this is wrong.
- Nothing will ha ppen just beca use of you. - Who is the director?
- You or him? - Listen...
How it's possible to fa ce your a ffra y da ily?
Da ily he stole our lines a nd a fter getting on the sta ge he forget it.
- Yes... - Wha t is this going on?
Wha t is going on?
Where is Ja ma li, Sha bna m since morning?
Why a re you a sking me? Look don't a sk me a bout Ma zumda r wife.
He doubts me.
Err Ja ma I! You a re like my kid, I'll not doubt you a nd she's like your younger sister.
Err Bha i! Where is your sister?
She's cha nging. She's hot. Where did you find her?
Fa shion thea ter.
In 350.
Err Sha bna m not dress!
Sha bna m where a re you?
My mirror on the wa II.
Bea uty sa y something.
Sha bna m Ma zumda r. Regula r sta ge a ctress of toda y.
A nd super sta r of tomorrow.
Ca mera will gone ma d while coming here.
Ca mera will gone ma d when I'll be, I'm losing my senses right now.
Wha t this you a re wea ring?
My pla y is on politics not on your this sta tistics.
Doba y-ji time a nd a udience is cha nging. You a Iso cha nge a bit.
I don't wa nt to cha nge. Cha mpa cha nge your cloths.
In front of everybody. I don't ha ve a ny problem
but your respect will be off in front of everybody.
- Ha ve it. - Not yours... Ma 'a m.
Put some simple.
Wea r simple a nd a fter tha t you a sk why don't pla y pa yba ck.
To run the pla y this isn't...
I'm the only one who ca n fill the va cuum in Hindi films a fter Jiya -ji.
Tha t will ha ppen by the gra ce God.
Cha nge it da rling! Accept it plea se. You a re going out from role a nd cloths in it. Plea se.
Is this is a sking by a husba nd or a n a ctor?
Wife a sk tha n husba nd will a nswer a nd if a ctress a sk tha n sa me husba nd will a nswer.
- Oka y... plea se. - Sha II I go by wea ring this?
Err da rling! Our sta ge-pla y is on underworld not on underga rment.
You a re so old fa shion Ma ju.
Cha nge it... You a re a good girl.
- I love you. - I love you too.
I'll wea r the sa me.
Doba yji sha II I ma de my entry by ta king a circle?
Do wha tever you wa nt to do but don't ba ng my pla y.
Ka roon your fa ce look like Don but not you a cting.
Do you ever did murder in your life or not?
Why don't you people believe me, I'll look like. Bha i.
Just now I write the entry a t sea shore like Bha i.
Wha t a response I ha d?
Ta nu understa nd your role. You a re a don.
Do you ever see how rea I underworld looks?
Go a nd see Quyya m Ca ble in your city.
Hi Za ibi Pa tel look I do encounter for you now sa y tha nks to me.
Bha i. This it's like this the dra ma compa ny in this city is ma king a dirty sta ge-pla y.
They a re writing a pla y on underworld, minister a nd police.
They a re a Iso doing dirty pla y on our Don Bha i.
If public a nd journa list knows tha n this topic will be hot.
Ha ve to stop this dra ma compa ny.
Sa y like a D-compa ny is giving ha rd time to other D-compa ny.
Bha i D-compa ny is yours a nd which one is this second D-compa ny?
D-compa ny mea ns dra ma compa ny.
I wa nt to know who a re these people?
Wa keup India wa keup.
India is our mother a nd underworld is her fa ther.
Wa keup India wa keup.
- Toda y's brea king news. - Good evening.
Our ministers ha sn't gets extortion money this week, I they ha ven't get their sa la ry.
Beca use a II ga ngsters a re on lea ve a nd chea que is not signed.
Uniform ha ve ma chine-gun a nd everybody forgets the right to live.
Listen one thing why our police a Iwa ys comes la te?
Stop this pla y you people.
Who is the in cha rge of this dra ma compa ny?
Who write this line which I na rra te just now?
Who is tha t unma nnered writer?
Ma zumda r wha t a re you ta Iking? It's a tea m work. We a II together...
- Shut up. Who direct this pla y? - Him.
Atma ra m Dobba y, he's such a ta lented ma n. He writes this pla y. Ta Ik to him.
- We a re a rtist people. - All of us rite it, sir-ji.
Wha t is your problem with underworld?
Ask me I'll ma ke a rra ngements on eid.
First wa it to end this a ffra y a nd bobbery a nd do wha tever you wa nt to show a fterwa rds.
We don't do the bobbery, police a nd politicia ns a re the ca use.
I sa id once don't you understa nd?
Do you ha ve the censor certifica te?
Censor is ca ncer for a rt. Freedom of speech is our right.
You got freedom in 47 now how much freedom do you need?
Stop this pla y otherwise I'll shutdown this thea ter.
Ta ke our life this dra ma will be performed a t a ny cost.
Shoot the bullet.
No my cute no.
Not on you.
Where he's gone?
Not me... I didn't sa y this, my wife sa id it.
Shut up.
Everybody sa y together, government ca n't low down our voice.
Ca n't be...
Government our voice...
Not voice but it's possible to cut your throa t.
- Stop your pla y. - Run India run.
Look your wa ke up India wa ke up is a sh now.
Look your pla y is burning in front of your eyes now show your a rt.
Swine's burnt the script.
Hennery Gibson sa ys the society who burn the book toda y, burn huma ns a fterwa rds.
Specia Ily people performing ma in role.
My kind of a n a ctor don't ha ve respect in this country.
So you go to South Africa.
There you ha ve solid cha nce a t wild life.
Ja ma I this isn't the time for kidding. Ha ve to do
something. Show is being a nnounced for tomorrow.
And this time my fa ce wa s on the poster. I'm sure a II the tickets ha s been sold out. Houseful.
Ha ve to do something.
The profit of the first qua rt of the yea r ca n't help to buy a qua rter of liquor.
- Duba yji, Ma nji. There is a wa y. - Yes.
- Wha t? - Why don't we do our hit pla y?
- Wha t hit pla y? - Mugha l-E-Aza m.
No... No... Not a t a II.
- Aga in Mugha l-e-Aza m. - Oh yes!
Yes Mugha l-e-Aza m, a ga in I'll become Emperor Akba r.
Mugha l-e-Aza m rehea rsa I sta rts.
Kuna I, Cha mpa a nd Ra nvi don't a dd dia logues in English. Everytime it disturb the pla y.
- Muzumda r no loud a cting. - Wha t a fa te I ha ve?
Yesterda y da y I wa s beca me a don a nd toda y I become a soldier.
Yes Ka nu since your birth you ha ve da rt in your ha nd.
Greetings.
Ka la ka r thea ter compa ny presents his a II time hit, MUGHAL-E-AZAM.
- Sa hib-e-Ala m prince Sa leem. - Is coming.
Bow your eyes.
Soldiers lea ve me in our pla ce of pea ce.
Lea ve.
Are you dea f? Ana ro... Where a re you?
Sa hib-e-Ala m, sun bring light to whole world. Why you bother by yourself?
So it dissolves in moon.
Die in it. Ana roo...
When you smile tha n your pink cheeks become red due to hea t.
Ca n I kiss your forehea d?
- Sha ib-e-Ala m. - Give me kiss.
Don't spoil prince-hood your a re ma ster a nd I'm the bondma id.
Don't out the line. Ana roo come here.
It's your line. Ana r Ka li I wa nt to see the will of love in your eyes.
Wha t do you see?
Bondma id ha s nothing else in his eyes ra ther tha n fea rful wishes.
Greetings.
No... Ana roo... No... This love ha s a culus in his fa te.
But a culus don't ha ve the fea r to blight.
But not now but I'll be a fterwa rd. You don't understa nd.
Listen wha t a re you ta Iking a bout flower a nd a culus?
- Sha boo only once you ha ve to hug. - If I hug twice tha t sha II I be pregna nt
- But we ca n't ta ke the cha nge. - Shut up.
- Sa leem. - In love no fea r.
Did you think a bout it?
Sa leem.
You don't ha ve Ana rka rli in my presence.
Ammi Ja a n you a re on which side? (Ammi Ja a n=Mother).
On descenda nt or a t on this proud emperor?
Shehkho I'll give one sla p benea th your ea r.
He's not proud he's my husba nd.
I know tha t wha t's new in tha t?
- Ta Ik something new. - Your English, swine.
Forget it, forget this pity da ncer.
Mercy... Mercy.
I lost my lens. I'm una ble to see a nything.
Toda y a ga in she lost his lens. Wha t ha ppen to this blind Ana rka rli?
Now bring my dress.
Ana rka rli forget Sa leem.
He's the future of Hindusta n.
Sa leems's future is Ana rka rli's hea rt.
Why Sa leem?
Lea ve me, he a Irea dy ha s doubt on me.
Tha t's you, prince swine where a re you?
Ana r... Ana r... Here... here.
- You a re blind in love of Sa leem. - Ca n't you see?
I'm una ble to see a nything, I lost my conta ct lens.
Stop conta ct of other men a II conta ct will be found.
Sea rch... sea rch... come a nd sea rch on your knees.
Soldiers... God gives you knees a Iso.
- And don't ground it. - Alright Ha zoor.
Where she ha s gone?
Where Ana roos conta cts ha s gone?
Chief of Army Ma a n Singh is coming.
Do you forget your line?
After finding it so I'll go.
- Found. - Where?
- Found. - My hea rt's gone on prince Sa leem.
Mirror... mirror do you know who is the young ma n on the first dra w?
Who is he, who come to meet me every da y?
He must be some ma d fa n. Wha t else?
Wha t big eyes he ha s?
I wa nt to sink in it.
If you sink in his eyes so you'll fa II in eyes of Ma zumda r.
I love Muzumda r but I... look now yesterda y I a sk him let ha ve some kids.
So he replied like Akba r tha t Begum do you need husba nd or descenda nts?
I sa id descenda nts so he wa ke up.
Lea ve a II this, do your husba nd love you properly or not?
Love... Cha mpa listen...
Lights were full on.
I wa s a fra id tha t he ha dn't ca Iled a udience.
But how ma ny shows ha d been done on protha la mium?
Come on Cha mpa. Who's there?
- Look who is outside. - I check.
Who?
- Sha bna m. - Yes one minute.
He... He's ha ndsome Ba wa la. He wa nts to meet you. Look this.
Do one thing Cha mpa. Go a nd tell him a s the Akba r entry will be done a nd Akba r sa ys
whenever on the la nd of Hindusta n, tell him tha n he'll step forwa rd to this ma keup room.
Go hurry up Cha mpa... Go hurry up.
It's a complete five minute scene... go a nd tell him.
Listen, when Akba r will sa y tha t lengthy dia logue like
whenever on la nd of Hindusta n then you come to ma keup room.
Tha nk you.
Grea t emperor Ja Ila -ud-dein Muha mma d Akba r is coming.
Worry in His Excellency eyes. Ca n't you sleep yesterda y night?
Sleep, wha t is the work of sleep in those eyes where drea ms live.
Whenever on the la nd of Hindusta n enemies foot step forwa rds till tha n...
Till tha n...
His Excellency.
Till tha n Mugha I empire fa ce every da nger a nd spa re every drop of blood.
Somebody lea ve mea ns I finished.
Hi... hi Ma 'a m Sha bna m.
Hi Sha bna m I'm Arujun.
So you a re Arjun.
Why do you wa nt to meet me?
Why do I wa nt to meet you? Beca use... Beca use...
Beca use I'm a very good a ctress, tha t's why?
- No. - No.
No you a ren't a good a ctress.
Mea ns you a re good a nd bea utiful a ctress.
Very bea utiful a ctress.
You meet me now you a re ha ppy. Now go.
Stra ngers a ren't a Ilowed over here.
How a m I a stra nger? I know you more tha n you know yourself.
True... you a re bea utiful, va ria ble, sexy.
Enough a bout myself. Now tell something a bout yourself.
Wha t else do you like a bout myself?
Your a cting... your voice.
Your ea ch a nd every move.
Your eyebrow a nd your one glea m.
Everything.
Its true I come every time to see you not to wa tch the dra ma.
Wha t else do you do a ccept these sweet words?
Love you do you do?
- Sha bna m rea dy. - Five minute.
Five minute... only five minute. Wha t will ha ppen in it?
Tha t scene is a Imost over now you lea ve from here.
- But our scene is sta rting. - Plea se lea ve.
- Will you meet me a t bea ch tomorrow? - Plea se lea ve.
Listen don't ca II a t night.
How ca n I ca II, I don't know your number.
Why sha II I tell tha t my no is 425568?
Oka y. I'll not phone.
On 425568.
Promise.
I know everything.
- Wha t? - Wha t deficiency I ha ve?
When I sa y tha t you ha ve deficiency?
- So who is tha t ma n? - Who?
Sa me who left in the middle of the pla y, He.
Lea ve it Ma ju, Ma y be some one, he ga ve time to her
girlfriend or he ha d pa in in his hea rt. I mea n who ca res.
Yes, he ba re hea rt a tta ck a nd die but not in my thea ter.
In some opera tion thea ter.
Nothing like this will ha ppen to him.
Who won't ha ve?
Lea ve it da rling.
Why do you ha ve doubt on yourself?
Don't you know you a re the best. I mea n in India n thea ter
you a re the one a fter Sa njeev Kuma r a nd Ba Ira j Sa ha ni.
You a re the best.
But ha ve died.
True a ctor never die.
This must be Dobba y's phone.
Tell him tha t I'm not a t home.
Tell him da rling.
- Hello. - Hi Sha bna m...
- I'm Arjun. - Ma zumda r is a t home.
- I told you tha t I'm not a t home. - - Tha t wa sn't for you da rling tha t's for me.
Yes tha n it's fine.
- Sha bna m. - Yes.
Do you remember I did tha t Tughla q pla y?
It wa s such a wonderful pla y.
Not even one ma n lea ve his pla ce.
Not one.
Tomorrow you'll find.
Whenever on the la nd of Hindusta n...
Enemies steps comes forwa rd till tha n...
He too...
Grea t emperor Ja la -ud-din Muha mma d Akba r is coming.
His Excellency worry in your eyes.
Ca n't you sleep yesterda y night?
Sleep, wha t is the work of sleep in those eyes where drea ms live.
Whenever on the la nd of Hindusta n enemies foot step forwa rds till tha n...
Who is tha t enemy who ma ke defection openly every da y?
Come to your senses His Excellency.
He purcha se the ticket to lea ve.
Deliver the dia logues a fterwa rds, till tha n...
Whenever tha t is continue till tha n...
nothing will ha ppen. Nothing.
Greetings, it's our request to a udience tha t don't
lea ve during the pla y beca use our a ctors fa ce difficulty.
We a re very tha nkful to you. Tha nks.
His Excellency Sun brings light to whole world.
How sun bother by himself?
So he dissolve in moon. Lost forever.
Ana rka rli when you smile tha n your pink cheeks become red due to hea t.
His Excellency emperor Ja la l-ud-din Muha mma d Akba r is coming.
Worry in His Excellency eyes.
Ca n't you sleep yesterda y night.
Whenever...
Whenever flower blossom...
Whenever wha t ha s to ha ppen it'll ha ppen.
Sa y whenever on the la nd...
Whenever wha t ha s to ha ppen it'll ha ppen.
Don't you wa nt to sa y this whenever on the la nd of Hindusta n enemies foot steps forwa rd...
Who a sk you sa y this?
- Why sha II I sa y whenever? - You sa y.
Whenever... why?
You dirty love... I'm wa tching your da ily flirt. Go there not here.
Coming Dobba yji.
Once you sta nd twice you sta nd how ma ny time you'll sta nd swine?
- Ma a n Singh. - Yes.
If people lea ve like this so one da y this Mugha I empire will lost.
Do something.
- Do something. - His Excellency.
Ma zumda r gone ma d.
Is a bit being left.
World is a sta ge if this is true tha n I see only one fa ce a nd cha ra cter.
And tha t is you.
But ma rried girls ha ve to ta ke ca re of so ma ny things.
Wha t? A re you ma rried?
Sa y tha t's lie.
But this is true.
- Sha bna m. - Oh God!
- Arujun do something. - Wha t a re you doing?
Do you see a nybody coming here?
Da rling, nobody else is over here except my lovers.
Who is your lover?
Ma ju a ren't you my lover?
Tha t I'm but...
But I'm following a young ma n from long.
You a re following a young ma n in my presence.
Now I understa nd why you sta y a wa y from me now these da ys.
Don't be silly. Nothing is such like tha t.
If such tha t will ha ppen tha n you'll be the first one to know.
This is a boy who lea ve every da y during my dia logues.
How it goes there?
Ma ju how you come here?
- You entry is becoming la te. - To hell with my entry.
- Coming... - Go...
- Ta ke ca re. - Oka y you ma y go.
Na rrowly esca pe by slick of ha ir.
Ha ir... na rrowly esca ped by wig... wig.
Sha bna m plea se tell me tha t you were kidding.
You ma rria ge ca n't be done. Right?
Wrong. Who ca me just now wa s my husba nd.
- Uda y Sha nka r Ma zumda r. - No.
You a re ma rried a nd tha t with tha t useless a ctor.
How ma ny ba d news you'll give in one da y?
Arjun I'm ma rried a nd tha t's true.
And truth ca n't be cha nge.
Destiny cha nges, time cha nges, history of countries
cha nges a nd I feel life pa rtners ca n be cha nge.
I'll spa re you from Akba r.
Lea ve.
Tha nks.
Abba Ha zor by ta king my hea rt... Where is Ana roo?
You a re in love or me. You a re a spiring or me.
There is no use to a spire without Ana rka rli.
You a re ba sta rd.
You must know where is Ana rka rli.
Why a Iwa ys you doubt on me?
He's a Iso in the pla y.
Ma a n Singh first you find out tha t who is tha t enemy who lea ves his pla ce da ily?
Which enemy?
We ha ve friendship with every county. Don't cha nge the history.
We ha ve friendship only with countries not with people.
Found, enemy ha s found.
Found... Stop.
His Excellency... Err! Somebody stop.
Stop His Excellency.
Where is His Excellency?
Politicia ns, soldiers, Ministers, begga rs, hoers...
Look where is His Excellency.
Wha t is going on in this empire?
His Excellency ca II bondma id.
Shut up bondma id try to recognize by shirt...
I'm not His Excellency. I'm chief of a rmy Ma a n Singh.
Mercy chief of a rmy. Bondma id didn't wa nt to emba rra ss you.
Where is His Excellency?
Your presence over here is the proof of your a spire.
Ma zumda r it's your entry otherwise dis-entry will ta kes pla ce.
Emperor Akba r is coming.
Enemy.
Mercy His Excellency... Mercy.
- Enemy. - Listen...
- Stop. - His Excellency...
Where is your musta che?
To hell with His Excellency... Here I'm a bout to lose my dignity.
Wha t I ha ve to do?
Lea ve him... I'm your crimina I.
- Ana rka li. - Get lost Ana rka rli, Boriwa li, Ka ndiwa li.
Tha t is known a s thea ter.
And I come here da ily.
Everyda y something new ha ppen.
Ana roo is only mine. There a re so ma ny other pa la ces
in the neighborhood go there a nd destroy them.
Where a re you going?
- Get a side. - Abba Ha zoor (Fa ther).
Err! To hell with Abba a nd Ha zoor.
- His Excellency. - Ana roo I'm yours.
Oh God! Wha t is going on in this empire.
Ca II Akba r, Sha hja hn a nd Ja ha ngir...
Err! Somebody do something. Somebody drop the curta ins.
- Wha t bea t in chest? - Hea rt.
So listen to your hea rt a nd step forwa rd.
Loose.
If love is coming with silent feet in to your hea rt tha n you'll come to me.
I'm getting la te Arjun. I'll see you la ter.
Ana rka rli you a ren't his sla ve.
Toda y a Ilow Sa leem to see in your eyes tha t thing which your tongue is a fra id to sa y.
Wha t do you wa nt Mr poet?
Answer.
Yes or yes.
I need some time to think.
I understa nd. Ta ke 10 minutes.
- Arjun. - Listen.
Tomorrow there will be two clima x in the show.
One in the pla y a nd one outside the pla y.
- Arjun a ren't you gone ma d? - I'll tell Ma zumda r...
Don't worry it's between two men.
Arjun tha t isn't such like it.
Wha tever ha ppens tomorrow night bomb will explode a t thea ter.
Hello Bha i, I'm Qa yyum Ca ble.
Full setting it on. I'm lea ving to explode bomb a t the ma in ma rket of Sa int Louis.
Yes Bha i, fully prepa red.
Oka y Bha i I ca II you la ter on. Good bye Bha i.
Don't emba rra ss prince-hood.
You a re ma ster a nd I'm bondma id.
Where he is sitting?
His Excellency now these da ys you ha ven't sleep.
Now we a re getting worried.
I feel tha t I'll sleep tonight.
Where he is sitting?
Whenever towa rds the la nd of Hindusta n enemy ma rch till tha n...
Where is the enemy?
Where a re they hiding?
Come out ra t.
- Cowa rd. - Fa nta stic.
Cowa rd.
Till now only one wa s in ha bit to lea ve now two a re up.
Wha t is this going on?
In my country in my empire.
God pa y mercy!
Stop people to lea ve in this country.
Chief of a rmy, follow the pa rties, let's go.
In the ba ckwa rd a rea of Ma ha ra shtra, in Sa int Louis town.
A powerful bomb bla st nea r a dra ma thea ter yesterda y night.
Police is investiga ting a nd tension is a II over in the cities.
Our da mn government, sensor boa rd to stop ha rd hitting
pa triotic dra ma a nd no sensor boa rd to stop this terrorism.
Bloody scoundrels.
Who a bused?
Who you sa y scoundrels? Do you a buse police?
- I sa id Va nde Ma rtrum. - Sa y it loudly.
- Va nda y Ma tra m. - Now lea ve.
Thea ter is closed a nd no public meeting will occur in Sa int Louis.
Curfew is on.
Qa yyum Bha i why a re you doing this mess over here?
Your goods a re off loa ding here tha n why you explode this bomb here?
I ha ve only one bomb a nd I explode it your mother's wedding
now wha tever your fa ther wa nt to do with me, he's free to do it.
Go a nd find this first, who wa s he who ra n a fter me? You a sk question to Qa yyum Ca ble.
Bha i we ha ve to a sk this question beca use we ha ve to a nswer it over here.
Look Qa yyum Bha i we work for you but pa id by the government.
Err you Delhi is sleeping pea cefully, she don't know wha t our Duba i Bha i is going to do in future.
Qa yyum Ca ble, La bel of dea th.
Friend we got the news tha t a mmunition a nd RDX la nding is a bout to ha ppen a t Goa costa I region.
Yesterda y the bomb bla st ha d occurred in Sa int Louis if our one
officer wa sn't present there tha n don't know wha t ha ve ha d ha ppened.
Arjun Ra stogi ha s done a good job.
- Arjun you done a good job. - Tha nk you.
Are you fine?
I'm fine sir but a tmosphere isn't good a t Sa int Louis.
I write everything in the report but ba sica Ily...
Wea pons a nd RDX Lott ha s been moved from Pa kista n.
We ha ve no time. We ha ve to a ct fa st.
I don't wa nt to go ba ck a s soon a s possible sir.
Otherwise it'll be too la te.
We ca n't ta ke the risk in these kind of circumsta nces.
Exa ctly... We ca n't ta ke the risk tha t's why I'll not a Ilow you to go.
Why sir? I'm a Imost nea r the depth of the problem.
Plea se let me go.
You a re in the eyes of police in underworld.
If you'll be ca ught then our a II officer in tha t a rea a nd mission will be compromise.
I a gree with you sir.
But who else ca n do tha tjob instea d of me with in no time?
There is one, whom nobody ca n even doubt.
And this na me come from higher a uthorities.
Who is he sir?
Trust me tha t ma n will do tha tjob very ea sily.
While ha ving fun.
In roma ntic wa y.
Cheers Ha Idi Sa hib!
Za hid Let me drink liquor In Mosque Or tell me The Pla ce where Is'nt God!
Wa o,, Is tha t your Poet? Think Like tha t!
Rea Ily? I thought It wa s by Mirza Gha lib!
I got you opener!
Tha t's my job I ca n ca tch Poet a nd lia r!
By the wa y you ha ve roma ntic voice!
Ohh. Dea r not a t a II!
In this ha ters environment it seems tha t In this country ha s one side roma nce!
Look Dea r a li wha tever ha ppend... No dea r!
Someone who ha s ruined our mosques. They ruined our hea rts!
Tha t wa s very ba d ha ppend!
Well tha ts the file!
It ha s Goverments a gents, Loca I conta cts Na me a ddress, lf you wa nt to...
Ask something more so! No a t a II... I well known a bout the a rea.
I ha ve done a lots of shows. Rea Ily? Yes!
The city which Is pla ying with sea sa nd!
Minor people... minor houses!
But brother hood strong!
Now a da ys there Is not brotherhood But brotherism
Well... I'll keep touch with you!
Actua Ily there Is ca rfue Is going on In centra Is!
Phone lines a re dea d, ca n you convey a messa ge for me?
To my girl friend. Your friend my friend!
Tell me. You just meet her persona Ily a nd sa y tha t...
When the enemy step forwa rd to the la nd of India...
So? So she Will understa nd tha t I a m sa fe here!
You tells me the messa ge but you still hided the na me of her!
Sha bna m... She Is a n a ctress In Ka la ka a r Thea ther!
You must be done the shows there I mea n there is only one thea ter.
Yea h... I did some shows there.
4-5 yea r a go I did I dont remember properly.
There a re some people, some houses a nd you dont remember?
Well you must be remember tha t you were going to centra I a irport...
There wa s ghethered crowd a nd police wa s ca Iled a nd your pla n wa s stop by
Do you remember? There wa s a lot of crowd
Yea h How ca n I forget tha t story!
Well Good bye... I'll do yourjob!
Dea r Ha Idi... Are you forgetting something?
You a re going to serve the country. You did'nt sa y Ha il India?
Tha t's hea rt thinking I sa id In Hea rt!
Sir I think there a re something wrong In Ha Idi Ha ssa n!
I think so too. You too?
Yea h In his singing tone BUt its running so it is it!
No sir I'm not ta Iking a bout his tone!
I a m doubtfull a bout his ta Iking!
There is Something wrong. Come one a rjun his na me wa s from home ministry.
And he Is well known a bout centra Is. No he's not!
I Intensiona Ily ta Ik with him a bout the story of centra I a irport he believed
But there Is no a irport In sa int louis
Sir I think He Is double a gent!
He's working for us a nd ma y be for ISI or Underworld Too.
We ha ve ga ve him the sa int louis files a nd the secret officers na me.
Sir I ha ve to rea ch there before ha Idi left.
We ha ve to wa rn a II officers plea se sir let me go?
Listen Arjun Ha Idi will left for sa int louis by tra in tommorow a nd rea ch yesterda y
Before tha t you immedia tly you rea ch to goa!
Understa nd? A nd go by roa d to sa int louis!
Ok tell me pa tel? Brother I ha ve wa tchin the streets!
Are you obliging me? If I sees him I'll pump the ma n!
If you a re wa tching him so I'm not sitting a t home.
I'm to roa ming to find him with my boys!
Whenever I'll see him so I'll pumb tha t governments Dog!
Pa tel sir sa id tha t ca tch him a live dont shoot!
Where Is tha t ba sta rd? Where Is?
Its me... Sha bna m!
Some peoples a re following me... Ma ke me va nish!
Wha t's ha ppa ning, who's following, a re you a crimina I?
If I would be crimina I so I would not follow tha crimina I.
If I would be a police ma n so toda y police should not follow me!
Crimina I police... wha t a re you!
Where ha ve you been. No phone ca II or something?
Dont a sk a nything? But a rjun you...
Let me see you!
Why? A re you sca red with him?
Why should I Sca red with him? He's your husba nd!
Yes he Is so... But not a t home!
He gone to mumba i! Mumba i?
For work In the film na me wife, husba nd, a nd boy friend!
Wife, husba nd, a nd boy friend Ala s... film on extra ma rried a ffa ir
Its too ba d wha t will ha ppend with our cultur?
How type of filming a re goin on?
The a fa ir a fter the ma rria ge Is tha t true or wha t?
I ha ve never seen before in my life
tha t kind a films ma ke us ba d
not ma ke us ba d bu provoke us
ma ke us seduce
till when it'll going on?
Till our brea th will going on!
Tha t's wrong
Arjun till I Just wa s love you And now I respect you!
To you a nd yourjob! Tha nks sha bna m!
So will you help me with my job? Me? Yes!
How ca n I?
I sa id so ha Idi will try to conta ct you!
To me? Dont worry meet him a nd try to know a bout his underworld connection!
Will you sca re? Being a ma rried women I'm doing a II this
It ha s minor a fra id of it!
I'll do a II this only for country!
So the la dies a nd gentle ma n tha t wa s the presenta tion of ha Idi ha ssa n!
Toda ys evening a t your na me!
Tha nks!
Mr ha Idi she Is the best a ctress of sa int louis!
She Is a t your service... you ca Iled her huh?
Sha bna m? Ma y I go?
I'll ca II you la ter! Diffenetly!
Greeting a t your service!
How could you pla y the greetings?
I Thout tha t you ca n only sing!
I mea nt tha t!
So peoples ca II me ha Idi ha ssa n!
I thout peoples ca II you!
Kha ksa a r mea ns. Me!
I brought a messa ge for you from delhi!
One or Nine sent?
Not nine. Only one young ma n!
The messa ge Is tha t.
When enemy step forwa rd to the la nd of india...
Tha t wa s I knew!
I think there Is your lover!
A lots of peoples likes sha bna m!
But wha t you wa nt!
I wa nt tha t you a nd me should ta Ik with ea ch other In room!
Wha t should we do?
Ta Ik! Just conversa tion!
La dy there Is nothing to a fra id Well I a m very noble ma n!
I missed you a lot!
Did you missed me? HUh?
Tha t dumb mumba i film industriel does'nt know a bout fa ir a cting!
Hey... a re you a ngry?
Wha t's tha t you ma de muscle or its edema?
He Is tha t who a Iwa ys give up the dra ma!
I'm checking!
When enemy step forwa rd to the la nd of india... Till when!
When enemy step forwa rd to the la nd of india... Till when! Ba sta rd!
Get up... move!
Ba sta rd... Tha ts my bed room Not the ma ke up room!
How? How you a re in my bed room?
I a m In your bed room? Wha t a re you doing?
I wa iting for your wife!
You a re wa iting for my wife In my bed room!
You looser... get out!
The whether Is fine. Everything Is fine...
I dont understa nd!
There a re more sta rs. Tha n sta rs a nd skyies!
Rea Ily... I a ga in dont understa nd!
You a re very na tive!
Think big... big screen. Big dra ma! You ca n be a sta r
Lea ve it ha Idi jee. Who ca n give me the cha nce the na tive girl like me?
I'll give you the cha nce... Rea Ily you will give me the cha nce?
Did you sees some ta lent In me?
Everything Is seeing!
Therefore... I'll ca II to duba i then mumba i!
We'll ta Ik with brother In duba i!
Your brother Is In Duba i? And My brother Is In Derjiling!
He Is wa tch repa irer... why you poke me!
Brother mea n... don! He Is my fa n! The don Is your fa n?
How? Tha t's very long story la dy!
The don wa s tra velling In his roofless ca r a nd enemy wa s a iming him
The bullet wa s a bout to hit the don suddenly my ra dio sta rts
Its broken... The don went cra zzy!
The three bullted goes missed!
Hence the don never missed my song!
He's very big fa n of my a nd my songs!
Who's a unt? Is your a unt Is In music line?
My a unt too sa ng a holy song!
Music mea ns rythem!
Who's tha t? I'm Ka yoom ca ble!
The dea th la bel!
Ohh... Ka yoom brother Sorry for tha t!
I ha ve never meets you... I wa nts to meet you!
A nd listen... there is a messa ge for you from duba i!
Tha t you ha ve the governments secret file!
Yes brother I ha ve the file of ra w!
Brotherjust busy!
So wha t you took a joint... notjoint... busy!
We'll ta Ik la ter!
Ha Idi wha t's so hurry!
I'll be ba ck in a moment!
A fter ma king me dress a nd my mood roma ntic!
I'll kill you!
Your a II secrets!
I'll wa it for you Ionely!
Ca refully!
Wha tever a re you think is'nt!
ITs police!
Hey wha t is ha ppening in ca rfuee!
If you would hea r me. Wha tever a re you thinking is'nt tha t!
Sha bna m tell me who Is entering in my house?
Lea ve him... He entred in city!
Who? Ha Idi ha ssa n!
Who is ha Idi? To whom he wa nts to ca tch!
So who is he? To whom you ca tched In a while!
Lea ve a II those! Wha t ha Idi sa id to you?
Arjun he went cra zzy for seeing me!
I'll gone cra zzy... first he wa s ruining my ma rry a nd who is he now?
Ha Idi Is a gha za I singer? So who is he?
He is not gha za I singer
But who is he? He is our guest!
Dont fight like wife. Listen
Tha t's a top secret... you go outside. I know everything!
I'm the specia I officer of ra w!
Where's? Of ra w!
Who wa tches the country security!
Therefore you got the licence of get of first ra w of dra ma.
Lea ve the topic of dra ma... he ca me for very importa nt mission!
For the country... wha t kinda country follower is he. By roa ming na ked in my room?
Dont forget tha t still toda y country's poor men sleep sta rved.
Like me!
With my wife, in my bed room?
You a re confusing me... come with me to police!
Listen ha Idi Is merged with police!
A nd rocky Is gonna meet ka yoom ca ble!
Whole will ma na ge to la nd the RDX!
I know R. D burmen... But who is R.D. X?
How much questions you a sked... ca nt you be silence?
Da rling ca nt I a sk the questions?
One ma n Is roa ming na ked in my room So could'nt I a sk a question?
So should I do a dinner with him? Ohh Ha Idi ca Iled me to dinner!
Wha t should I wea r? WIII you go to dinner a t this time?
How ma ny times I told you a fter 8 o clock you should not ea t!
She increa se her weight... you consider her... she dont obey me!
The question is not a bout weight... Its a bout the country!
For the country I'll go for dinner a nd If Ha Idi will not give me the file, I'll kill him!
Will you kill? If needed!
Its country ma tter... okey... its country ma tter!
Wha t's tha t ma tter? Tha t Hea rt ma tter!
Tha t Time we ha ve the pa ssion for the country!
Honey Is code word! Right honey?
Me a nd honey a re included in secret mission!
For the country... Its a II rubbish!
One who lea ve me on the sta ge a Ione so how ca n I believe him?
Stop... Sta ge bed room. Sta ge bed room... you stuck on it!
Ca nt you think more tha n it? How ca n I think a bout it...
If your wife would be work on sta ge so you must be thinking like me!
Sha bna m tell me the truth wha t's ha ppening?
The truth is tha t your inner a rtist ha s been dea d!
Tha ts fa Ise still tha t a rtist is a live!
Still my hea rt is bea ting for country!
Lea ve it sha bna m... fa ke a ctor ca nt understa nd rea I emotions!
Tha t's mea n you will support us in tha t mission?
Definetly... but sha bna m will be with me!
If i would ha ve a nother wife... So I must be give my wife for country!
Toda y I come to know tha t you a re not husba nd... So wha t I'm?
You a re the soldier!
The soldier of the bra ve hea rt!
Ok... Tell me mr. A rjun wha t should i do?
Think a bout it... it ca use of your dea th!
I'm pla ying with the da nger when I wa s kid!
I'm living for the role in which I ca n die!
Beca use the world will cla p on my a cting!
I belive you Mugha l-E-Aza m... Wa ooo!
You spoilt my sleep, Shut up, Now who is this?
Me, I a m Arjun, Arjun?
Now don't sa y tha t we're going to do Ma ha bha ra t instea d of Mugha I -e- Aza m
My na me is Arjun, Arjun Ra stogi, I a m a friend of Sha bna m,
I a m Ra w,
I a m Ma hesh Moghe from CBI.
CBI? Yes.
Since how long, from 27 yea rs, Centra I ba nk of India.
A ccounts depa rtment, a t your services,
Friend, toda y we ha ve to finish a mission.
Look, since toda y we ha ve a cla ps of 100 people but now
entire 100 crores people will cla p for us.
And it's not a ea sy job, da nger will be on every entry exit.
Every cue would be da ngerous, pa nic would be on every moment,
Plea se! Plea se! Plea se! Listen,
Now wha t, together you a II ha ve to
pla y a dra ma to sa ve our country.
Look! In this a rea, RDX mea ns a rms would be coming on next 24 hours.
We ha ve to fight with underworld a nd corrupt police from here.
A nd ma ny people of here ha ve been sa w me like ACP Pa tel a nd Don Qa yum.
I need your support, plea se!
If this pla y would be successful then entire country will sa lute you.
If it won't then... then enemy will shoot us.
Then friends, a re you rea dy? No! No! No.
Plea se do something, you're senior, don't worry.
They won't refuse me, expla in him.
Look! Until toda y I didn't a sk you a nything,
but toda y first time...
Yes Shinde! Pa tel spea king, Yes!
On Qa yum Bha i's duty, on hotel's duty
We"II ta Ik la ter.
Wha t a n item? Wow, wow, I recognize you,
RAW? You ha ve a ra w a ppea I.
Your who else?
All enjoyment is like wine, I don't drink.
It's a poet, Even I don't sha re wine,
It's a phra se of poetry.
I didn't understa nd but it wa s a nice thought.
Now I ca me on urdu from english, so come on J,
No! Mr. Ha Idi if someone else na me's heena on a ny ha nds,
how would I get the color of ha Idi on those ha nds.
Adjust it one ha nd with ha Idi a nd other ha nd with heena.
Look! You don't ma ke me wrong from my dress, I love my husba nd.
Who keep fa sting for her husba nd,
so get some food on your fa sting a nd your problem will be solved,
I never think a bout it.
Pick up, Wha t?
Why did you pick me up? So wha t else I should pick up?
Pick a pen why?
Bea ca use I need your a utogra ph, a utogra ph?
Forget it, plea se some poetry, some phra ses,
Here it is, tell me wha t else to do?
Now tell me how would you ma ke me sta r Yes! I will ma ke you sta r.
Tell me the politica I connections, your underworld deta ils.
They a II a re my friends, I'll ca II me don friend, he'll a nnouce a big movie
but toda y we will do some roma nce, No! You won't do a nything toda y,
why you're exa mining my pa tience? Toda y I'll do everything.
You sit ba ck a nd rela x,
toda y I a m in mood of love,
Ha Idi Jee! Ha Idi Jee!
Where did you lost?
You were sa ying something.
Pla n! I ha ve a grea t pla n to getjustice
for entire na tion.
Within few da ys there will be a grea t bla sts in bomba y, wha t's tha t?
Who is this? Who sings poetry here?
I beca me puzzle,
Da rling you? Da rling?
Who is he?
Get the Ra w file, I a m a ma n of Qa yum ca ble, ba shir ba sta rd.
Ba sta rd? Its his sirna me? Sirna me?
It's my na me from hea d to foot,
Whenever I a sked to my mom a bout my fa ther, she never a nswered.
She sta rted shying a nd sta rt digging the floor.
To digging the floor she ma ke a well but never a nswered me.
From tha t da y my na me ha s rema in Ba shir Ba sta rd.
I a m sorry but I ha ve some guest, try a nd understa nd.
You ha ve a guest, Look a t the guest how she is?
Then I ha ve a stuff, ha ve you ever seen a pistol?
Should I give you some? Bloody ba sta rd.
Did you a buse me or ca II my na me?
I mea n to sa y tha t
If I lose my tempera ment
then I'll give you a sla p on your chick.
A nd your teeth gonna be da ncing like birju ma ha ra j, do you understa nd,
No! Wha t did you sa y? I'll sla p you a nd brea k your teeth.
Ma y I give you? I didn't mea n tha t.
Listen! If you a ct more then I'll kill you.
Not you this ha Idi, Hey! Ba sta rd.
I ca II your na me this time.
Ba sta rd Bha i! Give me two minutes I'll bring tha t file.
There is no respect of a n a ctor? Who is the a ctor?
I a m ta Iking to my self, wha t's wrong with you?
You spoil my mood, it's not in my luck to become a sta r.
Plea se! Wa it this wa rrior will be ba ck, Now who is this wa rrior,
wa rrior mea ns me ja ck a ss whose under the pistols of others.
Look! You come ba ck soon,
If you will go to moon this wa rrior will come to be a corpse.
Ta ke ca re of your self, Yes!
Behind qa yum ca ble's set ha s done or not.
Arjun would be bring ha Idi ha sa n a t a ny time.
Hey! Ma junda r! A re you rea dy to become a Qa yum ca ble?
I ca n't do this, remember one thing,
Wha t? Nothing is written,
You ha ve to remember tha t you don't ha ve to remember a nything.
In the begining just ma ke environment to keep ta Iking with ha Idi,
you ma ke a story like you were a don since childhood.
I ha ve a n item,
In my childhood I wa s 10,
a nd my fa ther wa s 10, Wha t?
He wa s in ja il from 5 yea rs, let me finish,
go a hea d, my fa ther ha s died,
a nd my mother get a nother ma rria ge,
third da y of her second ma rria ge my step fa ther a Iso died,
this world didn't a Ilow my mother to get ma rry third time.
In this sa dness, my mother
ha s died on fourth da y of my second fa ther's dea th a nd I
felt a Ione myself in this world,
a nd ca me into the underworld, ca me in underworld?
How wa s tha t? You're a ma zing, fa ther.
I love it when you ca II me fa ther, Why?
Sha bma n suppose to be your mother,
you discuss your mother a nd sister la ter
Ha Idi ha ssa n is wa iting outside,
Such a big a rtist is wa iting outside, somebody should a sk him for tea.
He's a terrorist, don't come out from your cha ra cter.
So cha ir ca ncel, but tell me wha t to do?
Listen!
First you get tha t RAW file a nd other thing a sk him the pla n of bla st,
a nd fina Ily get the a ddresses of insiders, a nd I'll ha bdle the rest.
Wow! You mea n I should put my life in da nger
a nd you will get the cla ps in clima x
I don't wa nna work with these people, Rela x! Rela x!
Someone ha s sa id,
tha t don't think tha t how bigger is the role,
don't think tha t how bigger is the role,
did he sa id something else or he left on you?
Allright! I'll perform with intensity
tha t he'll be a ma ze,
I joined the ca ble connection a nd bra ke the life's connection tell who
a m I? Qa yum ca ble, dea th's la bel.
This dia logue is fa mous outside under world,
I ca n't do it, it's such a difficult role like Akba r.
Who is this Akba r? I didn't meet before.
I a m Akba r
King of underworld, who a re you?
I a m a king of poetry, I lea rned much music,
from NSD, NSD?
Na tiona I School of Don,
so you know the music, home,
home, I'll come la ter,
Music house.
Wha t is your fa vourite music? To threa t people,
Bha i Ra vi, Bha i Ra vi!
Who is this?
Ok hea r me a song.
Are you singing a poetry or killing it? Who ma de you gha za I singer?
Bha i ma de me, I just get up, look it's empty.
Tell me where a re the na mes of RAW officers?
I ha ve a complete informa tion in file, a II is locked.
A nd for sa fety purpose I kept a xerox copy in hotel.
Xerox? Ca refully.
You ha ve a xerox too? It's sa fe, don't worry.
File is not rea I, no! Good news, file is rea I.
Then why you didn't brought? Ba d news.
He ha ve a nother copy too.
Wa ter!
It's ea sy to give directions to sta nding here.
It's ha rd for me to sta nding inside,
now listen my pla n, from here you go stra ight to the hotel.
I must ha ve to go, I ga ve such a grea t performa nce,
I will ta ke rest for 3-4 hours, you don't understa nd,
You'll go from here with ha Idi on his hotel.
A Ilright? You will bring the copy of file.
A nd if there will be need then
use this,
Tha t scoundrel is not gonna sca re from this fa ke gun.
It's rea I a nd loa ded.
Is it rea I? If something ha ppens,
then shoot him on his leg,
then I'll ha ndle the rest, simple!
I'll shoot on his leg, a nd wha t you will come to see?
His a nother leg,
you people a re very poor,
This Mr. Arjun is shooting to a ims from one a rrow.
This time I don't ha ve a ny love except love from country.
Sure? True!
Wha t wa s tha t Qa yum ca ble bla ck la bel?
Why you're torturing me to sa y one thing?
Come let's ha ve some drink,
A nice item is wa iting for me in hotel.
Wha t's her na me? Sha bna m,
She's a item like I wish I should spend my whole night with her.
She is a sexy not a n item.
No! She is not a n item, she's a woma n.
She's someone's wife.
She's someone's not yours why do you ca re?
She's a Irea dy someone's wife, you don't understa nd.
She is not a ha rmonium tha t you will pla y whole night.
She's a tra diona I woma n, she's not tra diona I.
She shows a love to dehli while she is ma rried.
It won't be dehli, Yes! A RAW officer Arjun
a secret messa ge, why you're interesting.
I a m interested, tell me.
Whenever enemy will step up to the la nd of India everytime
how do you know? How do I know?
I a m a bha i? You're the rea I brother of Sha bna m.
Forgive me wha t did I sa id? But your fa ce is fa milia r with her.
Why I would be her brother, I a m a bha i of tha t a rea.
A nd you should know, who is her husba nd.
He the world fa mous a ctor of St. Cluise, Udha y Sha nka r Ma junda.
World fa mous Actor? He the the boring a nd loudest a ctor of the world.
He's a boring a ctor, Wha t rubbish?
Hey! You toothpa ste of music, It's not like a singing a song
it's a n a cting, it should be do from the deep of hea rt.
Should I ca II you bell? Understa nd, who is louder?
He's a living legend of India.
A nd you a re sa ying loud loud, your fa ther would be louder,
not this not this a ctor, I a m a rea I bha i.
Rea I Bha i, I a m da ngerous, I killed 40 poeple a nd ha ve a dva nce of more 10
people, I a m a rea I, You're overa cting since long
Did you ever pla y a ct of corpse?
Tell me who a re you?
Tha t RAW officer tra p me a nd my wife
to ga ve a lecture of pa triotism.
He let me do a II this thing by force, I a m a n a ctor.
I'm rea dy to wa sh Bha i's dishes, don't kill me.
Don't move ra ther I'll shoot.
Never overa cting a ga in, Or I'll kill you.
He's there, I found him.
Don't think tha t it's fa ke, Ha il India.
Hold him.
Listen ha Idi! Ha Idi!
Stop ha Idi stop,
I a m Arjun RAW officer, you become a witness
a nd I'll sa fe you.
It's Jiha d, this country a Iwa ys ma kes us stra ngers
it's a revenge of poor people, a nd we'll must ta ke this revenge.
I mea n me, I mea n we, Good bye.
I think he's not brea thing, now wha t we will do?
Who? Open the door,
This Ha Idi beca me a woma n.
Who a re you? I'm Chikna, where is ha Idi,
Qa yum Bha i sent me, You ca me from a ctua I Qa yum Bha i?
Actua I? Is there a ny other qa yum? Look! Ha Idi is not here
you come la ter
It's a n urget ma tter, we'll sta y here, Allright!
Now which idea you ideot? Everything finished,
He is dea d.
Plea se! Here is the key
someone from us ha ve to bring tha t file from hotel, before goons get tha t
a nd yes! Sha bna m too, No!
Nobody will get Sha bna m, Rela x!
She is a Irea dy ta ken, he's ta Iking a bout file.
Soldier! This singer wa s not a n ideot
tha t he should left the file openly
Who will go to hotel a s a Ha Idi? I a m telling you.
Who is most confident a nd good a ctor between a II of you?
Ofcourse me!
Who is sta nding next to you, he's not a n a ctor
a ctor is sta nding on your front,
then you'll go to become Ha Idi.
No! Everyone should get a cha nce to pla y with da ngers.
You go!
Is this a joke? Not me,
It's da ngerous, not a joke, come on,
cowa rd, you ma y go,
You get a sa la ry on every 30th a nd meda I on 26 Ja nua ry,
You ma y go, It's not a ma tter of meda I or my life,
If ACP Pa tel or Qa yum ha s seen me then everything will be finish.
I remember from secret,
Did you sent a ny secret messa ge from Dehli?
To Sha bna m.
Whenever, Whenever,
la nd! La nd!
Are you gujra ti?
Stop the cla ss of dicta tion, you're not a husba nd a t this time.
You a re in role of pa triot, come to the cha ra cter,
Remember Bha ga t Singh, listen to me.
Go to be Ha Idi. But why?
Why everytime me?
Few moments before you were a ta ugh goon a nd now...
a soft gha za I singer.
You a re the combina tion of Na na pa teka r a nd Pa nka j Udha s.
You a re a living legend,
then let it living, why you a re killing him?
Nothing will ha ppen a nd if something ha ppen
then I'll ta ke ca re of your fa mily, you just sta y a wa y from my fa mily,
I wa s not sa ying from tha t a ngle, then from which a ngle?
If something ha ppen then it will be your sa crifice for country.
A nd if I survive then, then it will be your wife's
sa crifice.
Allright! Come on,
from my fa mily someone help our country,
I'll do, I will pla y this role,
India! I a m coming,
Where a re you going to hiding your fa ce?
This unform ma kes me la zy, otherwise I would be enjoying soon,
Good night, ha ve fun.
Sha bna m! Sha bna m!
Where a re you? Who will kill me?
Who a re you? Who a re you?
Ha Idi Ha sa n! Qa yum bha i ca Iling you,
If he's ca Iling me then I'm not Ha Idi, then who you a re?
You don't understa nd I'm Ha Idi Ha sa n
Ha Idi Da rling you took so long, where you ha ve been?
Where is Ha Idi? Isn't he Ha Idi?
I a m Ha Idi Ha sa n,
I a m going to sa y, permission,
I a m not na rra ting poetry I a m a sking your permission, I'll be ba ck a fter
ta Ik to my wife, come soon,
You don't need to hug me,
Wha t's a II this?
Where is ha Idi's stuff? Forget it a II, where is ha Idi?
He's dea d, Dea d! How?
But you just wa nt tha t I would die instea d of him,
your enemies should die, enemy?
I ha ve only one enemy, Arjun RAW a gent,
He sent you a secret messa ge from dehli, tha t whenver la nd
now I know, he ca me da ily to meet you on this dia logue.
Then you should be ha ppy tha t he wa sn't a wa ke from your a cting but
to meet me,
I wa s just a ccusing my ta lent,
Didn't I sa id a Iwa ys, you a re the best.
Tell me wha t's going on between you a nd Arjun?
Then listen, I a m your wife you a re my husba nd.
But India is my mother, no ma tter wha t I ma rried with you
but I just loved my country, just think a bout mission,
tell me why you ca me here? Where is the duplica te file?
Country's da nger ha s gone,
now noy da nger sta rts
I'm going to Qa yum a nd if he recognize me
then I'll die, All the best.
Sa y a II the best to your self, why?
Beca use if something ha ppens to me then suppose I forgive
both of you but if I ca me ba ck a live
If you ca me ba ck a live then? Then I won't spa re a live both of you
Now wha t we will do? Tha t's wha t you ca II corpse's body
la ngua ge, a fter dea th he's in role
We ha ve to do something with it, nothing to do let's hide him somewhere
It's corpse not Ana rka li tha t we will put her behind the wa II.
We ha ve to ta ke him out, you ideots,
police will ta ke us inside if we'll ta ke this corpse outside.
Dube Jee! Mirza 's dea dbody.
Mirza 's dea dbody? There is a nother dea dbody here.
You people don't tell me, how would I ma na ge?
Mirza 's dea dbody wa s our dra ma,
To wea r a poet's dress a nd wea ring sca tes in foot a Mirza na me ma n
roa m him in entire city a nd then we left him in a ga rden,
Stop! Stop!
Wha t?
Why a re you roa ming here in the midnight?
Wha t a re you sa ying, uncle is very sick,
Wha t sickness he ha s?
He ha s a sickness to ta Ik while he sleeps in the night,
once while he wa s sleepy, he went to Agra in tra in,
look by your self,
go ca refully.
Hey! One minute,
Why he is wea ring a ska te shoes?
Wha t should I sa y? He's sleepy,
He wore where he put his feet,
once he wore a pa ya I a nd da ncing whole night round a nd round,
His condition is like our government,
from freedom since toda y it's wa Iking like him,
go! Don't la ugh go there,
Yes! Qa yyum!
Bha i spea king from Duba i,
Who Bha i! Greetings!
Tomorrow I'm coming St. Iouis to distribute chocola te,
why chocola te? Chocola te mea ns RDX,
Where you'll a rrive there's a thea tre nea rby, I fixed your meeting there.
Tha t sa me thea tre where we bla st a bomb, nowa da ys nobody comes there.
I don't wa nt a ny dra ma in thea tre, Allright!
Come Ha Idi bha i!
Qa yum bha i! I brought a pa rca I,
go!
Bha i! Bha i! Ha Idi ha sa n.
Give me hug quickly,
I just hea rd your na me yet, toda y I sa w you,
Your a Iso ha ve a ba d reputa tion,
Qa yum ca ble, dea th la bel,
Awesome,
I just did like tha t, sa me a cting sa me body la ngua ge,
Wha t body?
Wha t's wrong with my body? Not a t a II,
tell me, who is the spy of government in this a rea?
You ha ve a secret file,
I forgot in hotel, I'll bring tha t, Listen!
Wha t else you kept there, nothing,
there's a girl na me sha bna m wa iting for you there,
She is such a sexy item,
Look! She is sexy
but she is not item,
she belongs to a tra ditiona I fa mily, To hell with tra ditions,
I've hea rd she ha ve a n a ffa ir in dehli It's a rumour,
She's ma rried, a nd innocent girl, I don't believe it,
She just messed up with some stupid a ctor,
tha t youung body a nd her useless husba nd,
He's not useless, he's a grea t a ctor,
a nd he's not even loud, I'm telling you a II.
Shut up! Did you wa tched his pla y Mugha l-e-Aza m,
He a ct tha t Akba r role with loud it seems tha t woma n is delivering child
to deliver a dia logue is ha rd like delivering a child,
You ha ve to put life in dea d cha ra cter but you won't understa nd,
You simila r of him!
I swea r If I sees him screming a t sta ge a ga in then I'll pump him!
He will not do tha t kind a a cting a fter toda y!
I'll consider him... Its my gua ra ntee!
Okey... Let It go... Sit!
Ok ha Idi... lea ve it a nd sing a song for me!
I forgot the next lines!
You know tha t! Hey lea ve it for a while!
Come to the point. Listen our brother is coming from duba i to sa int louis!
We ha ve to distribute the chocola te to our brothers!
He is coming from duba i to distribute chocola te ohh must be his birthda y?
You dumb! Chocola te mea ns... R.D. X!
We a re gonna bla st in the mumba i... do you know?
So you ha ve to sing a gha za I in the meeting of brothers!
Brother now my stoma ch is mis diegesting!
Now you go a nd come with file a nd tha t sexy girl!
Will you bring her huh? Otherwise you know who a m I?
Ka yoom Ca ble! Which la bel!
Dea th la bel!
Ka yoom ca ble... Dea th la bel!
Bring tha t sexy chick with you!
Hellow sir a rjun spea king from sa int louis!
Sir I ca me to know tha t the don is coming with R.D. X!
And gonna distribute in his ga ng!
And a s you know the police a nd underworld... sir ca n you send the ba ckup from delhi?
Till tommorow tonight? Tommorow tonigh?
The time is too short... but I'll try my best!
But a rjun listen ca rfully... you must ha ve to seize tha t R.D. X!
Otherwise there will be very ba d situa tion could be crea t in country!
Corpes... Ca rpes... Police... police!
Hey shinda y tell the ka yoom bha i tha t we found the ha Idi ha ssa n's corpes in pa rk!
Hey Girl Ka yoom bha i ca Iled you!
Brother she ca me! Who? Police?
The girl! So hide yourself!
Dont ca II me brother!
Why did you ca II me? I ha ve to give you ba d news!
Is there something ha ppend with don in duba i! Not a t a II!
Your ha Idi ha ssa n/?! Cough!
There is no va lue of honest ma n! Listen completly!
He ha s not cough but left!
Left mea ns? He left the world!
When where how?
Toda y morning in pa rk!
We found his corpse!
He went for morning wa Ik... it become life's evening wa Ik!
La st night he wa s ha ppy... why should he not be ha ppy... you were with him!
And a Ione! La st night he wa s sa yin I'll ma ke you sta r!
And toda y he goes to sta rs... he sa id to me!
I'll come to you here for the lunch!
It wa s very ba d... it wa s the ba d how much he ordered!
Now everything will be goes in wa ste!
You must be ea t something... I getting unconcious!
I'll ma ke you the sta r!
Dont tell a nyone... don is coming tonight to sa int louis!
I'll ma ke to ma na ge to meet him you'll get your cha nce!
Just onece you with me! No... dont a fra id!
I'm ka yoom ca ble... mild from the enterna I!
I dont a fra id with you. But with my husba nd!
I'll kill him... he did very overa cting a nd ma de me cra zzy!
I'll not spa re him... Brother I'll come tommorow!
Dont ca II me brother!
Greetings ka yoom brother!
Ha Idi ha ssa n spea king! Ha Idi ha ssa n!
I'm ha Idi ha ssa n spea king? Yes brother!
Ha Idi ha ssa n spea king himself!
I hea red tha t sha bna m wa s ca me there Is there is with you or not?
She is still here... a nd will go. But where a re you ha Idi ha ssa n?
I'm spea king from outside... I'll come to you in evening!
Why In evening... come now!
I'm wa iting you!
Okey I'm coming!
Tha ts mea n there a re two ha Idi ha ssa n!
One rea I a nd one fa ke!
Go to police sta tion a nd get the proof!
I'll ma ke the fa ke proof!
Dont screa m... we a re here hiden!
Where is don? Goes to meet ka yoom ca ble!
A bout to come? In the getup of ha Idi? . Yes!
He is extra confident... he brought fa ke bea rd with him!
But why they went there they a re in da nger there!
How? Beca use ka yom ca me to know the dea th of rea I ha Idi!
He'll know everything. Consider him!
Arjun do something... nothing should be ha ppend to ma njunder!
Brother he ha s come... But toda y he's is in the mood!
All right!
The toda y's mood the song is good!
Brother you must ha ve to sing a song da ily 1 hour ca use of your stress!
How ca n I sing a song!
Sa me thing... some time na me cha nged. A nd fa ce too!
Will you plea se sit inside? I'll be ba ck soon!
Are you a live?
I thought!
Ha Idi brother... plea se dont look a t me like tha t!
Wha t kind of time pa ss is tha t... if you see the corpse inside you'll sca re!
He'll vomit in two minute!
God Plea se sa ve me this time. I'll never do ba d a cting a ga in!
He dea r how much time will you ta ke I ha ve to go rehea rsa I!
Why you got bore!
No not a t a II... but somebudy did ra gging with me!
There is Inside a person who is looks like me!
Your dublica te!
Till my ca ssetes were copying. A nd now complete huma n being!
When the pira cy will be stop!
You a re too sma rt enough!
Wha t a re you doing! Wha t you seems to know!
I think someone is fa ke between both of us!
Who could be fa ke?
I think you a re fa ke!
Tell me the truth from when you know to ea ch other?
Long time a go... a bout 5 minutes!
We were following him since months!
Then its not possible to ma ke grow up ha ir a nd bea rd!
Bra vo... wha t a thinking!
Its tha t possible tha t my bea rd is fa ke!
You took my dumb... his bea rd could be fa ke!
Ok... pull the bea rd a nd check no i dont pla y with corpse!
He wa s fa ke... Ha Idi brother It wa s mista ke!
Pull my bea rd!
I knew tha t he is fa ke... You doubt a t me the friend of don!
You doubt a t my bea rd!
You doubt a t my intension. Its the insult if music!
Hey move... is tha t a ka yoom ca ble's hideout?
I'm Ka yoom! Who a re you?
He's the dumb brother! Specia I gua rd of don!
I think the don is in da nger... Nothing will ha ppend to don, i'm here!
I hea red tha t there is someone who is fa ke gha za I singer!
He's is the one ca tch him!
I'm not... listen to me!
If you a re not spea king so let me spea k... whle problem solved!
You a re la te!
Listen brother... You gone you gone!
Why a re you so ha ppy... get you fa ke ha Idi out with you!
Get out looser... I'm ka yoom ca ble!
Ka yoom ca ble not relia ble. I ha ve to tell to don!
Listen wha tever will be ha ppend we ha ve to occupie R.D. X!
Thousa nds a re in da nger! Wha t?
Lea ve it ma n... why a re ma king us fool!
Why should I ma ke you fool you a re a Ilrea dy ma ded!
You a re the fool! Fool mea ns owl!
You ca n see in da rkness like a owl!
Imigine you a II cha nge you dress a t sta ge in just a 30 seconds in da rkness!
Well I ca n do everything in da rkness. But wha t is the ma tter with tha t?
Its ma tters... Beca use in these 30 seconds you become more powerfull!
So we turn off the ma in switch!
He ca me a s fa ke don!
Fa ke don got a tta cked. Puts in the ca r R.D. X ca me We gone... Tha t's it!
In whole history no one did so you ha ve to do!
By the wa y how kind a grea t life we a re living?
Everyda y we die little bit by a fra id!
The a fra id of getting good role. A nd will the dra ma go success!
The a fra id of peoples fury!
I'm sa ying tha t lea ve tha t minor a fra id's!
Once hug the dea th!
And the rema ining a fra id will be gone a utoma tica Ily!
You ha ve so coura ge tha t for country!
I'll rea ch a t the hotel sha rp 9 o clock for pick up you.
A nd tha t ka yoom how much time he tries... dont let him nea r to you.
Aftera II you a re the ma rried women. Correct? Correct!
Everybudy knows...
How ca n a nyone ca n do doubt on girl like a cow!
Listen ta ke ca re of yourself!
Listen, if something will ha ppend to me, so he' here!
He will not come ba ck... dont sa y like tha t plea se.
You a re worring a bout him tha n me?
Wha t a re you ta Iking ma nju If someting will ha ppend to you I'll go ma de
If I die... so will you ma rry with him?
Now The ma d huma n being ca n do a nything!
Will you not hug me la st time?
Why not?
NOt to me... to him!
He's just going to ta Ik... there is no need to be emotiona I!
Come one. God sa ve my lover!
Everything ok? Greethings brother!
Greetings brother... I'm Ka yoom ca ble!
I'm going to consider brother... but i got the tip tha t inside is da nger!
I ca nt ta ke cha nce pull out the box of R.D. X a nd ta ke it to the hotel!
I'll meet you there!
I'll wa it for the brother... a nd in hotel sha bna m will mine!
Our brother don brother!
Brothers... Shut up!
Listen my pla n... you'll get you R.D. X!
Whole mumba i should be sha ke!
Wha t ha ppend? Qa sa m Close the door!
Ca refully brother... a re you oke!
Fa ke don!
You a re gone brother... you a re finish!
Your ga me is going to over!
You rise the gun a t my brother!
Atta ck a t our brother!
Ma ke rea dy the ca r of brother!
Brother is in da nger... wa tch out here!
Go inside... brother been a tta ck!
Arjun I ha ve never seen R.D. X Ever, how it look like?
Look its behind!
Under the sea t!
Wha t you mea n... there is no R.D. X!
The R.D. X Is not in the ca r!
If the R.D. X Is not in the ca r... so its mea nt ka yoom ha s it! X
Beca use In la st the ka yoom met with the don!
You a re the sweetest of ka yoom ca ble... I ga ve you my words!
So consider tha t you become sta r!
Come a nd do some love!
If someone come so? No one will come!
If someone will come so will not go a live!
Plea se lea ve me... You ca me!
Don brother you!
You with her? SHe is the comma n Item!
Brother I swea r she ca II me a s a brother!
Hey ca II me brother... hurry up!
When you ha ve to sa y you dont... betyer!
I'm betya r... I'm loya I!
Look a t tha t... its enough R.D. X to bla st whole city!
This R.D. X Is looks like a coffee powder!
SO Try it in the milk... I dont drink milk... I ha ve a lergy!
Where is Sha bna m? Come on!
Lets go from here... to the sea side!
Police... Hlde yourself!
Looser you a re stea ling the brothers goods!
Its fa ke!
Go to this boa t... I'll cover you!
Thorow it in the wa ter!
The a rtist who ca n ma ke us la ugh... who ca n ma ke us cry!
The sa me a rtist ca n sa ve country!
These a rtist detroyed the R.D. X!
The bra ve ra w office a rjun ra stogi!
Toda y I wa nt to ca II the na me of a grea t a rtist.
Which without this mission wa s not possible to complete.
Which who been shot. But complete the mission
one who become ma rtyed for country.
A Imost become.
But he sa ved
Who Is the husba nd of our country's grea t a rtist!
Toda y just i wa nt to sa y tha t... o... country
In every time... in every century this ma junder is rea dy for you.
I requesting you to a II tha t... whenever enemy in the la nd of india
step forwa rd till...